Профессиональный праздник – День работников издательств, полиграфии и книгораспространения – отмечается в Украине в последнюю субботу мая. Сегодня в Николаеве работают более 8 издательств. В 2020 году здесь было издано 105 наименований книг общим тиражом свыше 37 тыс. экземпляров.
Наш рассказ – об издательстве Василия Торубары, некоторым горожанам оно известно под другим именем – «el Talisman».
Реализация первых издательских проектов относится к 2004 году. Пробы начинались с газет, альманахов, журналов. Они были, скорее, благотворительные – для друзей. Потом появился всеукраинский проект, за ним – сотрудничество с Молдавией, Белоруссией, Россией, Казахстаном.
– Можно считать, что мы – «закрытый клуб» для тех, кто разделяет наши ценности. Это семейное издательство провинциального города, занимающееся краеведческой литературой, маринистикой и научной книгой, – рассказал Василий Торубара.
В первую очередь издательство известно тем, что широко сотрудничало с нашим легендарным горожанином, ученым-кораблестроителем и краеведом, профессором Юрием Семеновичем Крючковым.
Их знакомство вышло случайным. Василий писал диссертацию и пришел к Крючкову на консультацию. Поговорили о диссертации, потом переключились на другие «разговоры», в которых всплыла тема неизданных рукописей Юрия Семеновича. Василий предложил свою помощь. Крючков рассмеялся: «Если мы будем сотрудничать, ты будешь моим 13-м издателем».
А через год Крючков позвонил: «Давайте поработаем». Рукопись называлась «Корабль и эстетика». В 2007 году эта книга стала победителем в конкурсе «Лучшая николаевская книга». В общей сложности совместно они реализовали 12 проектов.
После смерти Ю.С. Крючкова (1928-2015) Василий Торубара посчитал своим долгом продолжить издание его книг, которые остались в рукописях. Одна из них – «Николаевский модерн».
– Это был тяжелый проект, потому что нужно было найти средства на публикацию текста с большим количеством иллюстраций, в том числе – цветных. Над макетом книги мы работали почти 6 лет, и еще 2 года заняли поиски собственно спонсоров и меценатов. К сожалению, уникальную книгу, увидевшую свет в 2016 году, город почти не заметил. Она вышла тиражом 50 экземпляров. Потом мы переиздали ее в черно-белом варианте – более массовым тиражом. Она получилась очень монументальная…
За почти 20 лет работы издательства Василия Торубары реализованы более 300 проектов. Среди авторов-заказчиков – николаевские ученые Владимир Подгуренко, Владимир Парсяк, Владимир Блинцов. Василий Наливайко, Виктор Горбов, Константин Кошкин. Право на переиздание одного из учебников, написанных преподавателями НУК им. С.Макарова, приобрела Академия госуправления при Президенте Украины.
Интересна судьба мемуаров летчика-торпедоносца, участника Великой Отечественной войны, Героя Советского Союза Михаила Шишкова. Книга имела широкий резонанс не только в Украине, но и за рубежом. Право на публикацию текста выкупило одно из российских издательств, и в дальнейшем, благодаря этой книге, россияне положили начало целой серии мемуаров о советских летчиках – героях войны.
В издательстве также опубликована серия вузовских учебников для иностранных студентов на русском и английском языках – в частности, для китайских партнеров. Макеты делали в Николаеве, а тиражи выпускали в Китае. Например, учебник по экономике моря, посвященный нашим причерноморским территориям, – уникальный, аналогов ему нет.
В минувшем году книга для детей «Народні музичні інструменти» (автор Ирина Гарькава), изданная Василием Торубарой, стала победителем конкурса «Николаевская книга 2020». Это не только рассказ об украинских инструментах разных времен. Изюминка в том, что она создана в игровом стиле: там есть игровое поле, раскраски, QR-коды, которые при помощи смартфона приведут читателя к музыкальным записям. Сейчас издательство работает еще над одной интересной книгой о музыке.
Следует отметить два оригинальных проекта, которые были реализованы издательством. В 2016 году вышел комплект открыток «Історичні родзинки Миколаєва» – старые фото, рассказывающие об истории города. А в прошлом году – еще один эксклюзивный комплект под названием «Миколаївські етюди». В нем – цветные репродукции работ николаевского художника-акварелиста Сергея Лунева, сопровожденные стихотворениями николаевских поэтов о нашем городе.
Вот так – совершенно неожиданно – наш горожанин Василий Торубара, инженер по профессии, закончивший НУК им. адм. Макарова (кафедра экологии) и не расставшийся со своей инженерной деятельностью, однажды увлекся изданием книг. Без преувеличения – семейный издательский тандем, где рядом с Василием все эти годы работает его жена Елена, внес немалый вклад в становление николаевской книги.
Наталья Христова.