З метою вшанування пам’яті славетного українця, відомого поета зі світовим іменем, лавреата Шевченківської премії, закарпатця Дмитра Кременя 11 березня 2024 року о 12.00 відбудеться спільний культурологічний захід Миколаївського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти і Закарпатського інституту післядипломної педагогічної освіти – прем’єри «Скрипка Кременя звучить над світом» книжки-білінгви «Скрипка з того берега» («A Violin from the Other Riverside») Дмитра Кременя, виданої у Вашингтоні.
Програмою заходу передбачено:
- ознайомлення з історією двомовного видання;
- виступ упорядника книги, сина поета, Уповноваженого із захисту державної мови Тараса Кременя;
- бесіду з українською письменницею та літературним перекладачем творів Дмитра Кременя Світланою Лавочкіною;
- декламацію учнями-старшокласниками поетичних творів (українською та англійською мовами), що ввійшли до книжки-білінгви;
- показ фрагментів відеозаписів читання віршів Дмитром Кременем;
- спогади учасників презентації збірки «Скрипка з того берега» 2016 року в Миколаєві та на Закарпатті;
- репрезентацію художнього оформлення збірки «Скрипка з того берега» 2016 року і двомовного видання, що вийшло в Америці у 2023 році.
Прем’єра-презентація проходитиме у форматах офлайн і онлайн.
Приєднатися до заходу можна за покликанням до конференції Zoom:
https://us02web.zoom.us/j/82808869334?pwd=N0d5YjVXQ2Z4L3h5MDdNU1BLSUZWZz09
За додатковою інформацією звертатися до:
Галини Запорожченко, завідувачки центру освітнього краєзнавства імені Дмитра Кременя (тел.: (097) 366 45 54);
Ольги Волос, методистки центру освітнього краєзнавства імені Дмитра Кременя (тел.: (067) 385 37 77).