Двомовна поетична збірка «Камуфляжна мадонна» – це не просто книга, а жива, пульсуюча пам’ять про людину, яка поєднала в собі силу воїна й чутливість митця. Її автор – Гліб Бабіч (1969–2022), доброволець Збройних Сил України, поет, чий голос сьогодні звучить особливо проникливо й невідворотно правдиво. Видання побачило світ у миколаївському видавництві «Іліон» та містить розширену біографію автора, його текст-роздум про себе, а також 31 вірш.
Про це повідомила Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека.
Особливого звучання книзі додає паралельний англомовний переклад, здійснений письменницею з Канади, членкинею Національної спілки письменників України Світланою Іщенко. Завдяки її роботі, поезія Гліба Бабіча долає мовні кордони, відкриваючи світові правду українського спротиву не лише зовнішнього, а й духовного. Вірші, що увійшли до збірки, не прикрашені й не відсторонені. Навпаки, щирі до болю, емоційно насичені, вони захоплюють читача з першого рядка і не відпускають до останнього. В них глибина переживань, сила духу, розгубленість і віра, відчай і світло. Це поезія, яка не просто читається – вона проживається.
Ідея створення збірки належить батькові поета – відомому миколаївському інженеру, публіцисту, краєзнавцю Валерію Бабічу. Саме завдяки його ініціативі ця книга стала містком між поколіннями, між особистою втратою і національною пам’яттю.
«Камуфляжна мадонна» дозволяє не лише дізнатися про події, а й відчути їх серцем – зазирнути в душу людини, яка опинилася в епіцентрі трагедії, де кожен день може бути останнім, а єдиною крихкою опорою залишається віра в Мадонну-Україну – символ незламності.
Звертайтеся за книгою до краєзнавчого відділу Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека.
