С одесским приветом, или «наше вам с кисточкой»!

Вы хотели праздник? Он таки был! 3 января в областном Дворце культуры Театр одесского колорита «Наши люди» представил премьеру детектива – мюзикла «Ограбление по…. одесски». Ну или этно – шоу в стиле бандитской Одессы начала ХХ века.
Для начала в зрительском зале «навела шорох шобла» почти настоящих одесских налетчиков во главе с Мишкой Япончиком, которые заставили поверить, что с этого момента таки начинается веселье. Артисты возродили давно забытые истории «за Одессу-маму» в старых песнях по-новому. Тут тебе и история Хайма и неуловимого «Гопа со смыком» и, конечно, песни Лазаря Иосифовича Вайсбейна, больше известного как Леонид Утесов. Изя Майорчик и Жора Чикаго дали «гастроли с джазом и песней».
Артисты театра позаботились о том, «шоб до ушей было шо покласть». А еще «фиш» деликатесы перед мюзиклом – от Попандопуло, скрипка от Соньки «Золотой ручки» со скрипкой (есть шутка, что еврей рождается со скрипкой в руках»), еврейско-бандитские анекдоты, а также раздача как «царских ассигнаций», так и вполне современных мандаринов от беспризорной «босоты» с Молдаванки. Главным «цимесом» вечера была презентация первого музыкального альбома и видеоклипа, посвященного Мишке Япончику.
И весь этот «кипиш» нам, «шоб мы им были здоровы!».
Перевод на одесский
диалект
Игоря Ермолаева.
Фото автора.