Мировые технологии развиваются так стремительно, что великий и могучий язык порой за ними не успевает. Особенно это касается молодежного сленга: “словарь” новомодных словечек обновляют буквально каждый год. Что же новенького придумал “молодняк”, за чем придется лезть в словарь?
Кешбек
Эта разновидность рекламной акции сегодня стала популярнее, чем традиционные для нас скидки и начисление бонусов. В переводе с английского это означает “возврат наличными”. Зачем кому-то возвращать вам часть потраченной суммы за покупку, если можно просто и по-человечески уступить вам в цене? Как правило, этой опцией пользуются те продавцы, к которым клиентов приводят посредники. Частью выручки от вашей покупки они делятся с посредником, а уж тот, в свою очередь, делится с вами. Есть целые интернет-сервисы, для которых подобное сотрудничество с продавцами – основной источник дохода. Пример известного кешбек сервиса в Украине – Letyshops.
Стримить
“Стрим” означает прямой эфир в интернете, и этим сейчас занимается не только телевидение, но и каждый, у кого есть смартфон и аккаунт в социальных сетях. “Стримить” можно из любого места, где ловит интернет: со свадьбы, с рабочего совещания, с открытия магазина, с кошачьего концерта или с того, что прямо сейчас происходит в вашем сарае.
Хейтеры
Раньше эти люди реализовали свои навыки стрессовых коммуникаций в трамваях, на базарах, на кухнях коммунальных квартир. И говорили о них просто: “хам”, “черноротая баба”, “ты ему слово – он тебе десять”. Сейчас они перебрались в интернет, где возможности для общения поистине безграничны. Они запросто могут пробраться в Инстаграм хоть к самой Анджелине Джоли и возмутиться: нельзя же иметь столько детей, нельзя же иметь такие большие губы, нельзя же, в конце концов, так неправильно жить! Слово для них придумали специальное, современное – “хейтеры” (в переводе с английского – “ненавистник”). А у психологов появилось новое интересное занятие: выяснять, что же заставляет хейтеров писать гадости о том, до чего им, собственно, и дела нет? Проблемы Анджелины Джоли, или может, их собственные?
Свайпить
Swipe – это пролистывать что-то пальцем на смартфоне. Особое философское значение слово “свайпить” приобрело с появлением приложения для быстрых знакомств Tinder. Искать в нем свою судьбу очень просто: неинтересные кандидатуры легким движением пальца пролистываются влево, интересные – вправо.
Бодипозитив
Пошесть на похудение и пластическую хирургию потихоньку сменяется обратной крайностью: модой на позитивное восприятие своего тела таким, какое оно есть. Вместо моделей с идеальными фигурами мировые бренды вовсю выводят на подиум людей в возрасте, с лишним весом, с неправильными чертами лица или с инвалидностью. Рекламщики, в свою очередь, подчеркнуто отказываются от ретуши фото, а в некоторых странах даже принимают соответствующие законы. Все физические особенности моделей и актеров стремятся превратить в “изюминку”, как бы подчеркивая: смотрите, наша продукция – для обычных людей! Хотите дать характеристику человеку с пивным животиком, но в то же время соблюсти корректность? Скажите о нем “бодипозитивный”.
Бинджвотчинг
Binge в переводе с английского означает “запой”, но интеллектуальная молодежь и запои предпочитает интеллектуальные: например, binge watching – фанатичные просмотры сериалов по интернету. Может, и было полезнее для глаз и для мозга, когда историю рабыни Изауры выдавал телевизор “по чайной ложечке”? На интернет-порталах, как правило, доступны все серии сразу. Ничто не мешает потратить пару суток, чтобы узнать, поженятся ли любимые герои.